- Detta är över 1000 meter högt. - Ganska stort för en pyramid?
Jag känner ej till en Goa'uld struktur av den storlek.
Definitivt Maya. En stor upptäckt. Jag maste se det.
- Nagra livstecken? - Atmosfären gar att andas i,
men inga komplexa livstecken.
- Det är en stor upptäckt. Jag maste se detta. - Du ocksa?
Se pa dessa avläsningar. De är leptoner.
Sluta.
Nagonting inuti pyramiden saktar ner neutrinerna.
Normalt gar neutriner rakt igenom vanlig materia hur trög den än är.
Ca. femhundra miljoner miljarder gick just igenom dig.
Hur trögt det än är?
Ett material som saktar ner neutriner kan ändra var förstaelse av fysik,
- hur universum skapades... - Vänta lite, Sam. Kom... kom närmare.
- MALP:en är för stor för att ga över. - Zooma in da
pa det där.
Det ser ut som ett människokranium.
- Nej det är ett kristallkranium. - Hur vet du det?
Därför att det är precis som det som hittades 1971 pa Belize
av min farfar.
KRISTALLKRANIUM
Jag kan nämna ett dussin kristallkranier fran världen över,
men kraniet som Nick upptäckte i Belize var unik.
- Nick? - Ja.
Upptäckaren, den ej sa fantastiska farfadern, Nicholas Ballard.
Han föredrog att kallas Nick, även när jag var liten. Det var...
Hur som helst, kan ingen förklara hur kraniet
var hugget fran en bit kristall, med dadagens teknologi.
Han pastod att det ägde en viss
- kraft. - Vilken typ av kraft?
Om man tittade in i kraniets ögon,
teleporterades man för att se utomjordingar.
Din farfar sag dessa utomjordingar.
Det insisterade han, inför hela akademiska världen.
- Han pastaende gick inte hem? - Som du kan tänka dig, nej.
Han försökte i ar
att fa kraniet att teleportera honom igen till utomjordingarna, men lyckades aldrig.
Betyder inte att han hade fel.
De trodde inte att pyramiderna var landningsplatser för utomjordingar.
- Vi maste se detta. - Jag auktoriserar rekognisering.
Överste, jag kan bara gissa effekten av denna stralning.
Jag rekommenderar minimal exponering - 10, 15 minuter högst.
Det är inte tillräckligt med tid. Det maste finnas nagon stralningsdräkt eller...
Hörru! Om du hade lyssnat hade du vetat att Nintendona gar igenom allt.
Jag hörde.
Allt.
Wow!
Muonstralning ökar.
- Farligt? - Jag tror inte det.
Inte om den stannar pa denna nivan.
Vem som byggt detta, verkar vara en formidabel ras.
Kunde sätta alla Jordens pyramider inuti och fortfarande ha nog rum.
Tänk dig att värma upp det!
Major, starta klockan.
Det är identiskt med det Nick fann i Belize.
Kan du avgöra om det är en transportmedel som din farfar trodde?
Jag vet inte. Det star ingeting pa piedestalen.
Denna grotta maste fungera som en behallare.
Inte undra pa att Nick var fascinerad.
Ett prov pa vad som saktar ner neutriner kan ändra fysiken.
- Det är som en levande organism. Det... - Undra hur djupt ner det är.
Daniel Jackson.
Stralningen ökar drastiskt. Den är 300 procent.
- Vad? - 400.
Okej, vi sticker.
Daniel?
Vart tog han vägen?
Han verkar ha försvunnit.
Dessa avläsningar är utanför skalan. Om vi inte sticker snart...
Teal'c. Stick.
Inkommande resenär. Det är SG-1.
Öppna iris.
Ta hit en medicinsk lag.
Gode gud!
Var är Dr Jackson?
- Gode gud! - Han kvicknar till.
- Carter? Daniel? - Hon är fortfarande avsvimmad.
Teal'c klarar sig bättre än ni tva. Hans symbiot hjälper honom.
Det var nära, överste. Om du inte hade stuckit när du gjorde det.
- Varmt. - Ja, jag vet.
Vi försöker halla er temperatur nere.
Muonstralningen har paverkat er hypotalamus.
Era inre termostat löpte amok.
En andning, hjärtklappning och temperatur har fluktuerat.
Du skojar inte.
Vad gäller Dr Jackson, överste, kom han inte tillbaka med er.
Han är inte där längre, general.
Kraniet svepte in honom i ett energifält.
Jag avfyrade min zat'n'ktel, men det var för sent.
- Han verkade försvinna. - Vad?
Svep kameran till vänster igen.
Far de infraröda sensorerna nagot tecken av Dr Jackson?
Nej.
Du borde vara i sjukstugan.
- Jag är bra igen, general Hammond. - Inte enligt Dr Fraiser.
Nicholas Ballard trodde att kristallkranier var teleportörer.
Om vi hittar kraniet hjälper det oss att hitta vart han teleporterats.
Enligt MALP- telemetrin är stralningen fortfarande för hög.
Min symbiot ger mig bättre skydd mot stralning.
Om den där grejen zappar dig dit den skickat Dr Jackson?
Da har jag lyckats lokalisera honom.
Teal'c.
Vad hände? Var är alla?
Han sprang rakt igenom mig.
Teal'c.
Vad är det som händer?
Bra jobbat, Teal'c.
Tyvärr, fanns det inga tecken av Daniel Jackson.
Sa jag antar att ingen annan kan se mig heller?
Doktor Rothman väntar pa objektet i labb 3c.
- Ja. - Major Carter vill ocksa analysera det.
Sa fort hon är fullt tillfrisknad.
Tillfrisknad fran vad?
Vad hände?
Hon kommer att bli bra, Teal'c.
Deras exponering var inte langvarig nog för att orsaka varaktig skada.
Doktor!
Protestera all du kan, men det kommer att ta ett tag innan du blir bra.
- Äh, kom igen... - Doktors order.
Napoleonska makthavare.
- Nyheter? - Daniel var ingenstans nära pyramiden.
- Vad tusan hände honom? - Jag tror inte att kraniet är ett vapen.
- Rätt. Det är det inte. - Det är en teleportör.
- Jag tror att objektet själv. - Nej. Nagonting annat hände.
- Doktor Rothman studerar det nu. - Rothman kan inte klura ut ett askfat.
Den som behöver jobba pa den där skallen är Daniel.
Det är honom vi försöker lokalisera, O'Neill.
Jag är trött pa att vara här. Hjälp mig upp.
Enligt Dr Fraiser är du inte stark nog.
Ja, ja.
Dr Fraiser har oftast rätt i sadana fall.
- Tack. - Ingen orsak, O'Neill.
OK, du kan fixa det här, Robert. Jag vet det.
Fokusera pa Mayalegenderna:
den förlorade pyramiden pa Belize, Ballard-kraniet. Där har du svaret.
Ja, det är ett kristallkranium.
Vi vet det, doktor.
Det är nästan identiskt till Nicholas Ballards kranium i Smithsonian.
Han vet inte vad som hittades pa P7X-377.
Konstverket är verkligen imponerande.
Det är nog tillverkat i Tyskland.
Tidigt 1800-tal... vad har det att göra Daniel försvinnande?
- Vi tror att det är en teleportör. - Skojar du?
Det är bra, Robert. Var skeptisk.
Vi hoppas att din arkeologiska expertis kan visa oss vart han försvann till.
- Det är en skalle. - Inte sa skeptisk.
Jag bevittnade objektet skapa ett energifält som slukade Daniel.
Det är gjort av kristall inte plutonium. Jag förstar inte hur det kunde...
Blidka mig, doktor.
- Jag vill ha full rapport inom 12 timmar. - Ja. Jag...
Titta inte den direkt i ögonen.
- OK. - Svik mig inte, Robert.
Teleportör? Jag...
- Vad tror du? - Jag tror att du kommer att fa sparken.
Teal'c,
i fall jag aldrig far chans att säga detta,
om du inte kommit tillbaka, hade jag varit fast därinne för evigt.
Tack.
- Är nagon närvarande? - Ja.
Det, det... är jag Daniel. Jag... är här.
Jag är här.
Ga inte bara rakt igenom mig. Det är väldigt störande.
Du kände att jag var i rummet. Du kan bara inte se eller höra mig.
Vilket är ganska frustrerande, som du kan tänka dig.
Stopp! Det är precis vad Daniel gjorde när han absorberades.
- Jag har försökt säga det. - Jag vet. Jag försökte bevisa nagot.
- Bevisa vad? - Att kraniet inte gjorde det.
Du tror inte att kraniet gjorde det, gör du?
Jag är fortfarande här.
Det var intensiv muonstralning da.
- Det finns inga rester av stralning. - Jag sag vad den där grejen gjorde.
Jag önskar att det var en teleportör. Jag kunde hitta Daniel.
Han är min vän ocksa. Jag tror inte att det är var vi har här.
Jag tror att det vi har här är en brevpress.
Jag är ledsen.
Det är min asikt.
Det är okej. Jag tar över.
Det kan finnas egenskaper inom struktur som är osynliga.
- Vi bör göra diagnostiska tester. - Vänta. Jag är inte hungrig eller törstig.
Tack.
Därför att jag är död?
- Vad. - Kände nagon annan det?
Vad?
Om jag är ett spöke?
Jag ryste just till.
Du känner fortfarande eftereffekterna av stralningen.
Nej, jag tror att det var jag.
Chevron fyra kodad.
Vi har utsatt kraniet för varje typ av diagnostisk utrustning vi har.
- Chevron fem kodad. - Vad har ni funnit?
Ingeting.
- Vi skulle kunna leta pa planeten igen. - Jag rekommenderar det inte.
Periodiska avläsningar fran MALP visar att stralningsnivan har sjunkit
- men är fortfarande hög. - Chevron sex kodad.
Vi förbereder en UAV för en avstandssökning runt pyramiden.
Jag ser ingen anledning att riskera ett annat SG team om den inte hittar nagot.
Chevron sju last.
- Lansera när du är redo, Sergeant. - Lansera UAV inom fem,
fyra, tre, tva, ett
Nu!
Jag fattar inte att jag föreslar det, men Daniels farfar?
Nick?
Han pastod att kraniet teleporterade honom nagonstans.
Han kan vara den enda person som vet var Daniel är.
Inte sa säker pa det. Jag tog mig friheten att leta upp honom.
A nej!
Hans nuvarande adress är en psykiatrisk klinik i Oregon.
Psykiatrisk?
Han kunde inte bevisa att kraniet var mer än ett kuriositet.
Detta orsakade ett mental kollaps som han inte helt aterhämtat sig ifran.
- Nick skrev in sig själv. - Varför talade inte Daniel om det?
Just det, och jo förresten, han är sinnessjuk.
Daniel besökte honom upp till fyra ar sedan, innan han började här.
Han slängde ut mig. Vi hade världens gräl.
- Nick pratar fortfarande om honom. - Han vill inte veta av mig.
Doktorn jag pratade med sa att Dr Jacksons vänner är välkomna.
- Vad? - Vi har inte mycket mer att ga efter.
Hitta vad du kan. Jag behöver ej paminna dig om att
detaljerna om detta fall är konfidentiella.
Sa du kan inte tala om vad som hänt Dr Jackson eller var kraniet hittades.
Dr Harvey, var god ring lokal 1-3.
Dr Nelson, var god rapportera till avdelning 2 östra.
Ledsen att du fatt vänta.
- Kan jag hjälpa dig? - Ta oss genast till Nicholas Ballard.
- Han är angelägen att träffa Nick. - Är ni nära?
- Ja. - Nej.
Ja. Mycket.
Okej, jag ska se om han är redo för er.
Vad väntar jag pa?
Överste O'Neill och hans sällskap är här.
Daniels vänner som jag talade om är här utanför.
Vill du träffa dem nu?
Jag saknar honom.
Hej, Nick. Det var länge sedan.
Vill du visa dem in, tack?
Nick, jag behöver din hjälp.
Vänner till mig vill veta allt om kraniet du fann pa Belize.
Tala om allt. Lita pa dem.
Nick, detta är överste Jack O'Neill. Han är vän till Daniel.
Doktor, kan vi...?
- Nick. - Jack.
O'Neill. Överste.
- Daniel följde mina fotsteg. - Du maste vara mycket stolt.
- Han gjorde bort sig. - Okej, nu kommer det!
Han riskerade sin akademiska karriär för sin tro
att Egyptens pyramider var gjorda av utomjordingar.
- Jo det,... - Han var mer tokig än jag.
Jag sa det till honom. Jag sa till honom att glömma det där fjantet.
Det var inget fjant. Jag hade rätt.
Han förlorade sin lägenhet, sitt forskningsbidrag...
Han har inte publicerat pa tva ar. Var är han nu? Hm?
- Var är han nu? - Det är vad detta handlar om.
Vi vill veta exakt vad som hände när du först hittade kraniet.
Ingeting hände.
Det fanns inga utomjordingar.
- Lita pa dem, Nick. - Ingen trodde pa mig.
- Daniel trodde pa dig. - A, nej, nej, nej. Inte det...
Det gjorde han inte.
Han ville det. Han lyssnade.
Men i slutändan trodde han inte pa mina teorier om kraniet,
just som jag inte trodde pa hans teorier om pyramider och utomjordingar.
Jag antar att vi bada hade rätt.
Nick, kan du tala om för oss vad som hände när du hittade kraniet?
Varför?
Vi har hittat ett annat kranium, identiskt med det du hittade.
Visa mig.
Det är inom hög säkerhet. Men om du skulle kunna berätta...
- Sa tag mig dit. - Vi kan inte göra det. Det är hemligt.
Ni maste.
Om ni inte gör det säger jag ingeting.
Det är upp till er.
Överste, det finns ingen större hemlighet än Stargate.
- Vi haller honom borta fran niva 28. - En civilare?
Som har spenderat de sista 20 aren i psykiatrisk vard?
Precis. Vem tror pa honom om han säger nagot?
- Överste, du gar en fin balansgang. - Tack sa mycket.
Hammond?
- Du inte kan höra mig, men tack. - Absolut. Släpp igenom henne.
Kayla, gullet, det är farfar. Är det inte läggningsdags?
Har du tappat en tand till? Ja lägg den under kudden ikväll.
Jag tror att din storasyster Tessa önskade att hon hade tappat en tand.
Jag skulle jättegärna komma och se pjäsen imorgon, men jag kan inte.
En god vän har försvunnit,
och han behöver min hjälp.
Ja, han är en mycket nära vän.
Det hoppas jag ocksa.
- Jag tror inte att du skall röra det där. - Det är okej, sergeant. Tack.
- Nick, detta är Dr Rothman. - Trevligt att träffas...
Det är exakt likadan som den jag hittade i Belize. Var fann ni den?
Vi kan inte säga det.
- Du maste säga det, Jack. - Kraniet stod pa en stenpiedestal
- Du har varit där eller hur? - Du menar Belize?
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det var i ruinerna av templet där jag hittade kraniet.
Det har försvunnit, kollapsat.
Jag talar om en grotta.
- Vet du var de grottan är? - Inte pa denna planeten.
Den var sa stor att...
Ijuset av min fackla inte nadde botten.
- Ja, men hur kom du dit? - Jag vet inte hur jag kom dit.
Ett energifält omringade mig, och plötsligt
var jag bara där.
- Och sen bara kom de. - "De"?
Jättarna.
- Jättarna? - Jätte-utomjordingarna.
De reste upp som om de vore gjorda av dimma.
De flög runt mig som om de vore spöken.
- Det är därför ingen trodde honom. - Sedan talade de.
Det är Mayasprak.
"Fienden till min fiende är min vän. "
- Ja. Men vad betyder det? - Jag vagade inte fraga.
Jag bara stängde ögonen.
Och helt plötsligt var jag tillbaka i templet in Belize.
Och jorden skakade, som om det vore jordskakning.
Och jag bara tog skallen
och klättrade ut och allting kollapsade..
Wow! Det är...
Jättar.
Sa du skickades till grottan och tillbaks igen utan att nagonsin veta var den var.
Och ruinerna med kraniet?
Jag tillbringade ar med att leta efter det, men det var som det aldrig hade existerat.
Du kan inte ta oss dit heller?
Kan du ana hur det känns att aka pa ditt livs mest otroliga resa
och ingen tror dig.
Teal'c,
kan du eskortera Nick ner till VIP-rummet?
Nicholas Ballard, kom med mig, sa är ni snäll.
Sa, säger det dig nagot?
Kanske. Jag menar jag, jag...
Nej.
Jobba pa det.
Han har beskrivit grottan exakt. Han maste ha varit där.
- Jättar? - Det är konstigt, jag haller med.
- Nagon maste ha byggt stället. - Hjälper inte oss.
Om han transporterades till P7X-377,
kanske kraniet som försökte skicka mig nagonstans, men avbröts.
- Känner du det som om Daniel var här? - Vi maste tillbaka dit.
- Ja typ. - Jag antar att vi saknar honom.
Och vi maste tala med jättarna.
Eller stralningssjukdom.
Godnatt.
Vad?! Vad... Är det... det?
Vad hände med att jobba hela natten?
Jag skulle göra det för dig.
Det kommer att vara en vakt utanför din dörr om du behöver hjälp.
När du ser Daniel, kan du säga att jag...
Nej förresten. Det är nagot jag borde göra själv.
Lat det bli sa.
Förlat.
För vada?
För att jag inte adopterade dig när din föräldrar dog.
Du reste jorden över.
- Det var inte ditt fel. - Jag var atta ar. Hur kunde det vara det?
Jag ber om ursäkt för att jag lät min besatthet driva mig
galen.
Förlater du mig?
Kan du se mig?
- Ja Daniel. Jag kan se dig. - Varför sa du ingeting?
- Du är inte verklig, det betyder ingeting. - Nej. Nej, nej. Nick, jag är verklig.
- Verklig. Du hallucinerar inte. - Det säger hallucinationer alltid.
Inte denna gangen, Nick.
Kraniet... gjorde det. Jag... jag är fast.
I en annan dimension eller annan fas eller nagot. Jag behöver din hjälp.
Om du inte hjälper mig, vet jag inte hur jag ska komma hem.
Sa vad vill du att jag ska göra?
Mr Ballard insisterar pa att träffa er omedelbart.
Förlat.
Han insisterade. Daniel är här.
- Här? - Repetera vad jag säger.
- Jag star bredvid dig. - Star bredvid mig.
- Han har gatt ner lite i vikt. - Jack, var inte en san tölp.
Jack, var inte en san tölp.
- Daniel? - Ja.
Vi maste ga tillbaka till planeten och lata kraniet slutföra det de startade.
- Vi maste tillbaka till planeten. - Planeten?
- Inte ett ord, jag lovar. - Daniel berättade allt om Stargate.
Vi maste sätta tillbaka kraniet pa piedestalen sa att jättarna kommer.
Nagot maste ha avbrutit processen.
Teal'c avfyrade sin zat.
Det var det som avbröt processen.
Vi maste... lata det hända. Vi maste lita pa det.
- Varför sa du ingeting tidigare? - Jag trodde att jag... hörde röster.
Det hade inte varit första gangen.
Ursäkta, men varför är du den enda som kan se honom?
Kanske därför att jag genomgick samma erfarenhet.
Säg till Hammond att om vi gar nu, kan han se sin dotterdotters pjäs.
General, om vi far ga nu, kan du se din dotterdotters pjäs.
Jag var ensam pa kontoret när Kayla ringde.
Doktor Jackson,
är du absolut säker pa att du och SG-1 kan atervända till planeten?
- Säg ja. - Ja.
Det räcker för mig.
Sa det var inte bara kraniet som gjorde det. Det var tillsammans med grottan?
Ja. Jag tror att kraniet representerar människan.
Ja.
Daniel sa att du med för att fa det att fungera?
Vänta. Det sa jag aldrig. Du utnyttjar mig.
Ja.
Sa detta är vad du har gjort under de senaste aren?
Undersökt planeter.
SG-1, ga. Behall radiokontakt.
Sa, där bakom
finns en annan värld?
Du maste tala om allt.
Sa fort vi kommer tillbaka, jag lovar.
Efter dig Nicholas Ballard.
Det är precis som jag kommer ihag det.
Här bor de.
Nu maste vi vänta pa jättarna.
Det later mysigt.
- General Hammond, vi är i position. - Uppfattat, överste. Fortskrid.
- Stralningen stiger igen. - Detta är otroligt.
Daniel sa att vi skulle lata det hända.
Daniel.
Sam.
- Det funkade. - O'Neill?
Major Carter?
Carter?
Det verkar som om vi är utom fas liksom Daniel, men inte Teal'c.
- Varför? - Det fragar du mig?
General Hammond,
- jag teleporterades inte med de andra. - Aterga genast till basen.
Himmel! Milda makter!
Halla!
- Vad heter du? - Quetlzelcoatl.
- Daniel? - "Fienden till min fiende är min vän".
Jag vet vad han säger. Varför säger han det?
Det paverkade inte Teal'c. Varför?
Därför att han är Jaffa.
Han bär en symbiot. Goa'ulderna.
Vi är Goa'uldernas fiender.
Da är ni välkomna här.
- Fortsätt prata. - Vi... vi är resenärer.
Vi söker efter vänskap.
Vi vill utbyta var kunskap och kultur.
Vi accepterar er förslag.
- Du kan stanna. - Jag?
Han?
- Det är inte din första gang här. - Du kommer ihag.
De finns manga andra av oss som gärna kommer tillbaka.
Nej, Daniel. Lat mig.
- Nick... - Detta var mitt livs arbete.
Jag har hoppats pa en ny chans i 29 ar.
- Snälla? - Du kom just tillbaka i mitt liv.
Jag kommer tillbaka igen.
Snälla.
Se igen i kraniets ögon.
Okej, Nick,
- ta anteckningar. - Det ska jag.
Du maste tala om allt.
Jag lovar.
Daniel,
Jag är stolt över dig.
Adjö,
farfar.
Visiontext text: Kajsa Petersson